1
00:00:04,510 --> 00:00:08,510
ارے، ارے، اسے منتقل کریں! مت کرو
تحقیقات میں خلل ڈالنا۔

2
00:00:08,890 --> 00:00:09,970
کیا ہوا؟

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,680
ہمیں بتائیں کہ آپ تحقیقات کو کیسے ہینڈل کر رہے ہیں۔

4
00:00:13,770 --> 00:00:17,020
کیا یہ قتل سیریل کلر کا کام ہے؟

5
00:00:17,350 --> 00:00:20,710
متاثرین، جوپس، ایسا نہیں کرتے
کیا ان کے بچے ہیں؟

6
00:00:21,070 --> 00:00:23,980
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں، منظر
سیریل کلنگ کی طرح لگتا ہے۔

7
00:00:24,030 --> 00:00:27,210
درمیانی عمر کے شادی شدہ جوڑوں کی کہ
پورے جرمنی میں ہو رہے ہیں۔

8
00:00:27,530 --> 00:00:28,910
کوئی تبصرہ نہیں۔

9
00:00:29,490 --> 00:00:33,660
ہم نے سنا ہے کہ سے ایک خصوصی ایجنٹ
کنفیڈریٹ جاسوس ایجنسی آ رہی ہے۔

10
00:00:33,660 --> 00:00:35,830
کیا یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ ایک ہے۔
سلسلہ وار قتل کے؟

11
00:00:35,830 --> 00:00:36,870
کوئی تبصرہ نہیں۔

12
00:00:39,750 --> 00:00:45,210
صرف کنفیڈریٹ سے پوچھنا تیز تر ہوگا۔
جاسوسی ایجنسی خود

13
00:00:46,090 --> 00:00:47,840
اسے مجھ پر چھوڑ دو!

14
00:00:48,010 --> 00:00:50,510
میں آپ کو آپ کی کہانی سناتا ہوں۔

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,970
میرے لیے کافی جگہ چھوڑنا یقینی بنائیں۔

16
00:00:55,520 --> 00:00:56,230
شکریہ

17
00:00:58,640 --> 00:00:59,440
معاف کیجئے گا۔

18
00:01:00,810 --> 00:01:03,070
میں ہیمبرگ ٹاک کے لیے مسٹر کیپر ہوں۔

19
00:01:05,030 --> 00:01:07,650
آپ کی طرف سے تفتیش کار ہیں۔
اتحادی جاسوس ایجنسی.

20
00:01:08,070 --> 00:01:09,240
کیا میں ایک بیان حاصل کر سکتا ہوں؟

21
00:01:10,110 --> 00:01:13,790
کیا اس واقعہ کا تعلق ہے؟
وہ سلسلہ وار قتل؟

22
00:01:14,080 --> 00:01:18,960
ہیمبرگ ٹاک سے مسٹر کیپر، میں کروں گا۔
کچھ خاص کہو، صرف تمہارے لیے۔

23
00:01:21,250 --> 00:01:22,380
آپ بالکل درست کہہ رہے ہیں۔

24
00:01:22,790 --> 00:01:26,770
یہ قتل قاتل نے کیا ہے۔
ان درمیانی عمر کے جوڑوں میں سے۔

25
00:01:26,880 --> 00:01:29,930
میں یہ جانتا تھا! مشتبہ شخص ہے۔
پھر جاپانی ڈاکٹر۔

26
00:01:30,470 --> 00:01:31,840
میں نے رپورٹ دیکھی۔

27
00:01:32,180 --> 00:01:34,760
یہ بالکل سیریل کلنگ کی طرح لگتا ہے۔

28
00:01:35,220 --> 00:01:36,430
میرے پاس اپنا سکوپ ہے!

29
00:01:38,310 --> 00:01:38,850
شکریہ!

30
00:01:38,980 --> 00:01:39,940
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

31
00:01:40,140 --> 00:01:40,640
جی ہاں؟

32
00:01:41,560 --> 00:01:44,310
ہیمبرگ ٹاک کافی بااثر ہے۔
ادھر ادھر، ہے نا؟

33
00:01:44,980 --> 00:01:49,900
تو آپ کا مضمون دوسرے تک پھیل جائے گا۔
ملک بھر میں کاغذات، ٹھیک ہے؟

34
00:01:50,240 --> 00:01:53,120
یقینا. آپ کے تعاون کا شکریہ۔

35
00:03:26,140 --> 00:03:30,140
لنج کا جال

36
00:03:32,570 --> 00:03:34,070
میں قاتل ہوں۔

37
00:03:36,530 --> 00:03:37,950
میں قاتل ہوں۔

38
00:03:38,530 --> 00:03:40,910
میں قاتل بن گیا ہوں۔

39
00:03:41,700 --> 00:03:42,990
کیا میں دستک دوں؟

40
00:03:43,790 --> 00:03:47,370
جی ہاں بہتر ہو گا کہ انہیں خطرے میں نہ ڈالا جائے۔

41
00:03:52,210 --> 00:03:53,880
کتنا شائستہ بوڑھا جوڑا ہے۔

42
00:03:55,090 --> 00:03:58,120
مجھے اس میں مدعو کیا گیا ہے۔
بغیر کسی ہچکچاہٹ کے رہنے کا کمرہ۔

43
00:03:58,800 --> 00:04:01,220
انہیں کسی چیز پر شبہ نہیں ہے۔

44
00:04:07,350 --> 00:04:08,480
شوہر کی نشست۔

45
00:04:10,270 --> 00:04:12,770
یقیناً میں مہمانوں کے لیے صوفے پر بیٹھتا ہوں۔

46
00:04:16,820 --> 00:04:20,320
چند منٹ بعد شوہر
وہیں فرش پر مر جاتا ہے،

47
00:04:21,910 --> 00:04:25,030
لیکن میں نے شروع نہیں کیا
ابھی تک کوئی حرکت کریں۔

48
00:04:25,620 --> 00:04:26,540
بیوی کہاں ہے؟

49
00:04:27,040 --> 00:04:29,920
ٹھیک ہے، وہ ابھی تک کمرے میں نہیں ہے۔

50
00:04:30,120 --> 00:04:32,210
وہ کچن میں چائے بنا رہی ہے۔

51
00:04:33,710 --> 00:04:38,510
چائے بنانے سے پہلے بیوی کو قتل کر دیا گیا

52
00:04:38,800 --> 00:04:43,260
جس کا مطلب ہے کہ مجھے جلد ہی ایکشن لینا ہے۔

53
00:04:44,890 --> 00:04:50,410
میں اپنا چاقو نکالتا ہوں، اور جب کہ
شوہر اب بھی الجھن میں ہے، میں نے اس پر وار کیا۔

54
00:04:51,100 --> 00:04:52,650
مجھے یاد آتی ہے۔

55
00:04:53,270 --> 00:04:56,070
شوہر پکڑ کر بھاگتا ہے۔
اس کے بائیں ہاتھ سے اس کا زخم۔

56
00:04:57,110 --> 00:04:59,240
اگلے حملے کا مقصد ہے۔
شوہر کا دایاں کندھا۔

57
00:04:59,740 --> 00:05:00,820
ایک اور اناڑی مس۔

58
00:05:01,070 --> 00:05:03,610
میں کتنا شوقیہ ہوں!

59
00:05:04,320 --> 00:05:06,330
شوہر اپنی بیوی کے لیے روتا ہے،

60
00:05:07,080 --> 00:05:09,500
لیکن بیوی سن نہیں سکتی
وہ کچن سے

61
00:05:09,870 --> 00:05:12,000
اس کی سماعت خراب ہوتی جارہی ہے۔

62
00:05:12,620 --> 00:05:14,960
جی ہاں میں جانتا ہوں کہ

63
00:05:15,330 --> 00:05:17,210
اگر آپ چاہیں تو چیخیں!

64
00:05:17,550 --> 00:05:19,760
میں آپ کی بیوی کا خیال رکھ سکتا ہوں۔
آپ کو مارنے کے بعد آسانی سے۔

65
00:05:20,300 --> 00:05:21,550
میں نے آپ کو پکڑ لیا ہے۔

66
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
شوہر کے بائیں ہاتھ کا نشان۔

67
00:05:24,970 --> 00:05:28,060
میں شوہر کو پکڑتی ہوں۔
اس سائڈ بورڈ پر۔

68
00:05:28,970 --> 00:05:29,850
یہ آخری دھچکا ہے!

69
00:05:32,350 --> 00:05:35,610
نہیں، میں یہاں آخری دھچکا نہیں پہنچاتا۔

70
00:05:37,270 --> 00:05:39,820
میں اس سے پانچ میٹر دور ہوں۔
جہاں شوہر کا انتقال ہو گیا۔

71
00:05:40,740 --> 00:05:41,320
کیوں؟

72
00:05:41,740 --> 00:05:43,990
میں نے آخری دھچکا یہاں کیوں نہیں دیا؟

73
00:05:45,240 --> 00:05:45,820
کیوں؟

74
00:05:55,250 --> 00:05:59,590
کیا یہ وہی آدمی ہے جس نے جوپس کو مارا؟

75
00:05:59,840 --> 00:06:02,510
نہیں، یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

76
00:06:03,260 --> 00:06:06,680
میں صرف محلے کے لوگوں سے پوچھ رہا ہوں۔

77
00:06:07,090 --> 00:06:10,240
اگر وہ ظاہر ہوتا ہے، تو قدرتی طور پر اس کا علاج کریں.

78
00:06:10,640 --> 00:06:13,140
پھر جتنی جلدی ہو سکے مجھ سے رابطہ کریں۔

79
00:06:13,890 --> 00:06:15,560
بس۔

80
00:06:17,440 --> 00:06:18,690
آپ کو خطرہ نہیں ہوگا۔

81
00:06:19,110 --> 00:06:20,650
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

82
00:06:21,900 --> 00:06:26,780
اتنی خوفناک چیز پر یقین کرنا مشکل ہے۔
ایک محلے میں ایسا ہی ہوا۔

83
00:06:27,570 --> 00:06:31,370
ہاں۔ جوپس ایسے ہی مہربان لوگ تھے۔

84
00:06:32,040 --> 00:06:36,500
جب بھی میں نے صبح اسے پکارا،
وہ ہمیشہ خوش دلی سے جواب دیتی۔

85
00:06:37,080 --> 00:06:38,380
تم نے اسے پکارا؟

86
00:06:39,500 --> 00:06:44,090
اس کی سماعت خراب ہو رہی ہے۔
اب تقریباً ایک سال سے، ہے نا؟

87
00:06:44,970 --> 00:06:45,880
کیا یہ سچ ہے؟

88
00:06:46,430 --> 00:06:48,640
یہ اس کے ڈاکٹر کی رپورٹوں میں لکھا ہے۔

89
00:06:49,390 --> 00:06:52,600
اسے نہیں ہونا چاہیے تھا۔
آپ کو ہیلو کہتے سننے کے قابل۔

90
00:06:54,390 --> 00:06:59,900
اس نے مجھے محسوس کیا ہوگا۔
کسی اور طریقے سے جواب دیا.

91
00:07:00,310 --> 00:07:04,290
تو اہل محلہ
اس کی سماعت کے بارے میں نہیں جانتا تھا؟

92
00:07:06,150 --> 00:07:06,820
شاید نہیں۔

93
00:07:08,700 --> 00:07:11,330
یہ کافی کمپنی ہے۔

94
00:07:11,740 --> 00:07:17,580
یہ آنا غیر معمولی ہے۔
اتنی چھوٹی عمر میں، مسٹر گیبل۔

95
00:07:18,250 --> 00:07:23,330
نہیں بنانے والے ہم معاہدے پر دستخط کرتے ہیں۔
صرف اچھی کاروں کے ساتھ۔

96
00:07:24,210 --> 00:07:29,570
آپ کو میری گہری تعزیت ہے۔
اپنے چچا اور خالہ کو کھونے کے لیے۔

97
00:07:29,840 --> 00:07:35,060
ہاں۔ میرے پاس کوئی اور نہیں تھا۔
ان کے علاوہ رشتہ دار

98
00:07:35,640 --> 00:07:41,150
چونکہ آپ کی خالہ اور چچا بے اولاد تھے،
وہ آپ کو بہت پسند کر رہے ہوں گے۔

99
00:07:41,560 --> 00:07:44,080
ہاں، جیسے میں ان کا اپنا ہوں۔

100
00:07:44,480 --> 00:07:47,190
کیا آپ قاتل کو پکڑ سکتے ہیں؟

101
00:07:47,490 --> 00:07:49,860
جی ہاں، میرے پاس اچھا خیال ہے۔

102
00:07:50,240 --> 00:07:52,700
کیا یہ وہ جاپانی ڈاکٹر ہے؟

103
00:07:53,280 --> 00:07:54,620
تفصیلات آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔

104
00:07:55,040 --> 00:07:59,430
بالکل... اور بھی تھے۔
اس سے ملتے جلتے کیسز۔

105
00:08:00,170 --> 00:08:03,540
آپ کو کتنی وراثت ملی؟

106
00:08:03,800 --> 00:08:04,130
ہہ؟

107
00:08:05,130 --> 00:08:08,510
جوپس بہت امیر تھے۔

108
00:08:09,380 --> 00:08:12,780
کیا اس میں کچھ ہے؟
واقعہ کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

109
00:08:14,260 --> 00:08:17,230
آپ واحد ہیں جو
رقم وراثت میں ملے گی۔

110
00:08:18,020 --> 00:08:20,310
کیا یہ درست نہیں ہے؟

111
00:08:21,270 --> 00:08:22,690
کیا کہہ رہے ہو؟

112
00:08:22,940 --> 00:08:25,290
یہ صحیح وقت نہیں ہے۔
اس کے بارے میں بات کریں.

113
00:08:25,780 --> 00:08:32,120
یہاں تک کہ اگر کمپنیاں شاندار لگ رہی ہوں۔
سطح پر کامیاب، وہاں ہیں
اکثر غریب مینیجرز کے نیچے.

114
00:08:32,870 --> 00:08:35,030
ایسے کئی کیسز ہیں۔

115
00:08:35,030 --> 00:08:36,670
تم کیا ہو رہی ہو؟

116
00:08:36,670 --> 00:08:40,470
مجھ پر قتل کا الزام لگا رہے ہو؟
انہیں وراثت کے لیے؟

117
00:08:41,080 --> 00:08:44,910
فکر نہ کرو۔ آپ کے پاس ایک بہترین alibi ہے.

118
00:08:46,710 --> 00:08:51,930
آپ اپنے سیکرٹری اور ماتحتوں کو لے گئے۔
کھانے کے لیے باہر گواہ ہیں۔

119
00:08:53,180 --> 00:08:55,650
واہ - کیا کہہ رہے ہو؟

120
00:08:56,010 --> 00:08:59,530
تم قاتل نہیں ہو۔ یہ ٹھیک ہے، ہے نا؟

121
00:09:03,230 --> 00:09:04,160
انسپکٹر لنج!

122
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
اوہ، آپ.

123
00:09:06,730 --> 00:09:07,900
کیا ہو رہا ہے؟

124
00:09:08,360 --> 00:09:09,530
تم کیا بات کر رہے ہو؟

125
00:09:09,940 --> 00:09:11,360
میرے ساتھ گونگا مت کھیلو۔

126
00:09:11,700 --> 00:09:14,700
یہ پچھلے کچھ دنوں سے،
میں نے اس بھتیجے کو چیک کیا۔

127
00:09:15,410 --> 00:09:17,540
پہلی نظر میں، اس کی کمپنی کافی اچھی لگتی ہے،

128
00:09:17,700 --> 00:09:21,540
لیکن اس سب کے پیچھے ان کے اسٹاک بروکرز گڑبڑ کرتے ہیں۔
اوپر، اور ان کی مالی حالت خوفناک ہے۔

129
00:09:22,170 --> 00:09:25,330
اور آپ اس کمپنی کو اچھی طرح سے اسکور کر رہے ہیں۔

130
00:09:26,380 --> 00:09:28,520
حقیقت کیا ہے؟

131
00:09:29,960 --> 00:09:35,050
کیا آپ واقعی اس کیس کو دیکھتے ہیں۔
سیریل قتل کا حصہ؟

132
00:09:35,340 --> 00:09:38,640
ہر کوئی ہمارا خصوصی سکوپ پرنٹ کر رہا ہے۔

133
00:09:39,180 --> 00:09:43,060
اگر اس قتل اور قتل میں کوئی تعلق نہیں ہے۔
پچھلے والے، یہ ایک خوفناک غلط مواصلت ہو گی۔

134
00:09:44,100 --> 00:09:46,040
یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا آپ نے کہا۔

135
00:09:46,860 --> 00:09:48,420
یہ کاپی کیٹ کا کام ہے۔

136
00:09:48,730 --> 00:09:51,110
اس نے اسے ایک جیسا بنا دیا۔
سیریل قتل.

137
00:09:51,570 --> 00:09:54,700
میں یہ جانتا تھا! مجھے کہانی بدلنی ہے۔

138
00:09:55,070 --> 00:09:56,870
نہیں، بس اسے ایسے ہی رہنے دو۔

139
00:09:58,450 --> 00:10:03,220
آپ یہ بتاتے ہوئے کہانی لکھنے جا رہے ہیں۔
قتل سیریل قتل میں سے ایک ہے۔

140
00:10:03,540 --> 00:10:06,360
یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔ کیوں چاہئے
میں غلط معلومات پرنٹ کروں؟

141
00:10:06,380 --> 00:10:07,790
بس کرو۔

142
00:10:08,290 --> 00:10:13,470
میں ایک صحافی ہوں۔ آپ نہیں کر سکتے
کام کرنے کے لیے مجھ پر دباؤ ڈالو۔

143
00:10:13,760 --> 00:10:15,300
آپ نے کہا کہ آپ کا نام کیپر تھا، ٹھیک ہے؟

144
00:10:15,890 --> 00:10:18,510
کیا آپ نے اسے ایک دلکش عورت نہیں پایا؟

145
00:10:20,220 --> 00:10:24,990
اگرچہ آپ کا اتنا خیال رکھنے والا خاندان ہے...
ایک شاندار بیوی اور بیٹی؟

146
00:10:25,310 --> 00:10:30,230
مجھے لگتا ہے کہ ایسی دلکش عورت بنائے گی۔
تم بے وفا ہونا چاہتے ہو، حالانکہ...

147
00:10:35,150 --> 00:10:40,910
اگر آپ ایسا کرتے ہیں جیسا کہ میں اس بار کہتا ہوں... نہیں، 
اگر آپ اسے کرتے رہیں تو...

148
00:10:44,000 --> 00:10:47,670
اگر تم ایسا کرو گے تو وہ واپس آجائے گا۔

149
00:10:50,340 --> 00:10:51,710
میں آپ سے اچھی چیزوں کی توقع کر رہا ہوں۔

150
00:10:57,840 --> 00:10:58,510
آرہا ہے۔

151
00:11:03,180 --> 00:11:05,310
میں پوچھنا چاہتا ہوں

152
00:11:09,620 --> 00:11:13,500
میں دیکھتا ہوں۔ وہ ایک شاندار جوڑے تھے۔

153
00:11:13,690 --> 00:11:14,400
جی ہاں

154
00:11:14,710 --> 00:11:18,550
ام، کیا ان کی کوئی رضاعی اولاد تھی؟

155
00:11:18,730 --> 00:11:19,570
نہیں

156
00:11:19,960 --> 00:11:24,260
کوئی بچہ تھا جو ٹھہرا ہوا تھا۔
وہاں صرف تھوڑی دیر کے لیے؟

157
00:11:24,570 --> 00:11:25,800
نہیں

158
00:11:25,800 --> 00:11:30,190
حالانکہ وہ اپنے بھتیجے سے بہت پیار کرتے تھے۔

159
00:11:30,600 --> 00:11:33,140
اوہ، آپ چائے کا ایک اور کپ کیسے پسند کریں گے؟

160
00:11:33,310 --> 00:11:34,810
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔

161
00:11:34,940 --> 00:11:36,730
پیچھے نہ رہو۔

162
00:11:42,990 --> 00:11:44,530
کوئی شک نہیں۔

163
00:11:44,530 --> 00:11:46,450
یہ تصویر میں آدمی ہے۔

164
00:11:46,450 --> 00:11:47,990
وہ اب میرے گھر میں ہے۔

165
00:11:48,490 --> 00:11:49,740
میں دیکھتا ہوں۔

166
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
آپ کے تعاون کا شکریہ۔

167
00:11:56,960 --> 00:11:57,830
انسپکٹر لنج۔

168
00:11:58,040 --> 00:11:59,380
آپ کے پاس ایک وزیٹر ہے۔

169
00:11:59,800 --> 00:12:00,670
یہ کون ہے؟

170
00:12:01,000 --> 00:12:04,090
جوپس کا بھتیجا۔

171
00:12:05,340 --> 00:12:08,260
آپ کو لگتا ہے کہ میں قاتل ہوں۔

172
00:12:08,260 --> 00:12:09,850
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

173
00:12:11,010 --> 00:12:15,850
میں نے ان کو میراث کے لیے مارا...
آپ کا یہی خیال ہے، ٹھیک ہے؟

174
00:12:16,480 --> 00:12:19,520
یہ سچ ہے کہ مجھ پر اب کافی قرضے ہیں،

175
00:12:19,900 --> 00:12:24,360
اور پیسے انہوں نے مجھے چھوڑ دیا
مجھے ضرور بچا لے گا...

176
00:12:24,570 --> 00:12:27,280
لیکن میں اس قسم کا آدمی نہیں ہوں!

177
00:12:28,740 --> 00:12:31,120
کیا یہ سب ہے؟

178
00:12:31,790 --> 00:12:33,040
"کیا یہ سب ہے؟"

179
00:12:33,500 --> 00:12:36,640
تم مجھ سے قاتل جیسا سلوک کرتے ہو۔
اور پھر کہو، "کیا یہ سب ہے؟"

180
00:12:38,330 --> 00:12:41,710
میرے پاس کہیں جانا ہے

181
00:12:42,590 --> 00:12:43,550
وہیں انتظار کرو۔

182
00:12:43,550 --> 00:12:46,800
میں چاہتا ہوں کہ تم نے جو کہا وہ واپس لے لو۔

183
00:12:47,470 --> 00:12:52,310
پولیس نے بند کر دیا ہے۔
لوگ آپ کی پیروی کرتے ہیں۔

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,980
یہاں کی پولیس آپ کو بے قصور سمجھ رہی ہے۔

185
00:12:57,480 --> 00:12:59,270
بس اسے ویسے ہی رہنے دو۔

186
00:12:59,600 --> 00:13:03,650
پھر آپ کے خیال میں قاتل کون ہے؟

187
00:13:04,110 --> 00:13:05,690
قاتل؟

188
00:13:06,820 --> 00:13:09,030
میں کم پرواہ نہیں کر سکتا تھا۔

189
00:13:10,990 --> 00:13:14,450
جب تک میں اس آدمی کو پکڑ سکتا ہوں...

190
00:13:23,750 --> 00:13:25,880
خون کے دھبوں کا مطلب ہے...

191
00:13:27,720 --> 00:13:29,260
اس نے غلطی کی۔

192
00:13:30,390 --> 00:13:36,270
تو آپ کو یہ قتل نہیں لگتا
مجرم جاپانی ڈاکٹر تھا؟

193
00:13:36,520 --> 00:13:38,020
آئیے دیکھتے ہیں...

194
00:13:38,190 --> 00:13:42,940
یہ جوڑوں کے سیریل قتل کی کاپی کیٹ ہے۔

195
00:13:43,190 --> 00:13:45,320
کیا کہہ رہے ہو؟

196
00:13:45,480 --> 00:13:50,050
اس معاملے میں کچھ ایسا ہے۔
دیگر معاملات میں غائب تھا.

197
00:13:53,160 --> 00:13:55,790
قاتل یہاں شکار کو پکڑتا ہے،

198
00:13:56,290 --> 00:13:57,750
لیکن یہاں نہیں.

199
00:13:58,960 --> 00:14:01,460
وہ وہاں پر آخری دھچکا پہنچاتا ہے۔

200
00:14:02,790 --> 00:14:06,130
کیوں؟ وہ کیوں ہچکچاتا تھا؟

201
00:14:13,680 --> 00:14:14,600
یہ مختلف ہے۔

202
00:14:15,310 --> 00:14:17,280
ایک احساس ہے۔

203
00:14:17,520 --> 00:14:18,380
ایک احساس؟

204
00:14:19,140 --> 00:14:22,520
جرائم کی جگہ پر
جس آدمی کا میں پیچھا کر رہا ہوں،

205
00:14:22,520 --> 00:14:28,490
ایسا لگتا ہے کہ قیمتی سامان چوری کیا گیا ہے
ایک ڈکیتی کی طرح، لیکن کوئی احساس نہیں ہے.

206
00:14:29,320 --> 00:14:34,160
جب میں جائے واردات پر گیا تو یہ
وقت، تاہم، ایک احساس تھا.

207
00:14:34,910 --> 00:14:39,500
اپنے اور کو دیکھ کر وہ رک گیا۔
آئینے میں اس کے شکار کے چہرے۔

208
00:14:40,710 --> 00:14:42,460
ٹھیک ہے، فکر نہ کرو.

209
00:14:42,830 --> 00:14:45,340
یہاں کی پولیس بے دماغ ہے۔

210
00:14:50,510 --> 00:14:55,260
یہ ایک کاپی کیٹ کا کام ہے جو
اسے جوہن کے کام کی طرح دکھائی دیا۔

211
00:14:57,560 --> 00:14:59,890
یہ کب تک چلتا رہے گا؟

212
00:15:00,890 --> 00:15:01,850
کب تک؟

213
00:15:11,320 --> 00:15:13,330
کچھ عرصہ ہوا...

214
00:15:17,330 --> 00:15:21,580
ہم آخرکار ملتے ہیں، ڈاکٹر ٹینما۔

215
00:15:24,750 --> 00:15:26,680
میں بہت دنوں سے تمہیں ڈھونڈ رہا ہوں...

216
00:15:27,790 --> 00:15:29,170
اتنی لمبی...

217
00:15:30,050 --> 00:15:33,050
میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔

218
00:15:38,430 --> 00:15:40,310
تم بھاگ نہیں سکتے۔

219
00:15:41,930 --> 00:15:43,430
آئیے بات کرتے ہیں۔

220
00:15:45,160 --> 00:15:49,570
تم کب تک رکھو گے؟
ڈاکٹر ٹینما یہ کر رہے ہیں؟

221
00:15:56,030 --> 00:15:57,530
میں اسے یہاں ختم کروں گا۔

222
00:16:08,750 --> 00:16:11,020
جب تک میں تم سے جان چھڑواؤں گا...

223
00:16:19,010 --> 00:16:19,870
منتقل!

224
00:16:25,440 --> 00:16:30,280
میں نے جوپس کو مار ڈالا... مجھے معاف کر دو!

225
00:16:31,570 --> 00:16:33,280
مجھے تم میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

226
00:16:33,570 --> 00:16:35,030
تم میرے راستے میں ہو

227
00:16:39,740 --> 00:16:40,750
لعنتی!

228
00:17:02,470 --> 00:17:03,890
یہ زخم کیا ہے؟

229
00:17:04,180 --> 00:17:06,810
اس شرح پر، وہ خون کی کمی سے مر جائے گا۔

230
00:17:12,480 --> 00:17:13,980
انسپکٹر لنج کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

231
00:17:14,860 --> 00:17:17,110
میرے پاس اسے چھوڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
ہسپتال کے سامنے اور دوڑنا۔

232
00:17:32,540 --> 00:17:33,300
لعنت!

233
00:17:37,590 --> 00:17:38,680
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

234
00:17:38,880 --> 00:17:40,880
ہتھکڑیوں کی چابیاں کہاں ہیں؟

235
00:17:41,890 --> 00:17:43,510
اپنی بندوق تلاش کرنے کی زحمت نہ کریں۔

236
00:17:43,760 --> 00:17:45,480
میرے پاس ہے۔

237
00:17:45,890 --> 00:17:47,930
مجھے بتاؤ چابیاں کہاں ہیں؟

238
00:17:48,230 --> 00:17:50,600
میں آپ کی اس طرح مدد نہیں کر سکتا۔

239
00:17:51,150 --> 00:17:52,560
میں نے آپ کے زخم کو دیکھا ہے۔

240
00:17:52,980 --> 00:17:55,610
زخم، خوش قسمتی سے، نہیں ہوا
اپنے پیٹ کی گہا تک پہنچیں۔

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,100
تاہم، اگر میں نہیں روکتا 
خون بہہ رہا ہے، آپ مر جائیں گے۔

242
00:18:06,540 --> 00:18:09,840
اعتراف کریں، ڈاکٹر ٹینما۔

243
00:18:10,120 --> 00:18:11,170
کیا؟

244
00:18:12,380 --> 00:18:21,220
آئزلر میموریل ہسپتال میں تین قتل
گزشتہ تین سالوں میں جوڑوں کے قتل کا سلسلہ...

245
00:18:21,840 --> 00:18:24,890
ان سے اعتراف کرو۔

246
00:18:25,510 --> 00:18:27,830
تم واقعی مر جاؤ گے!

247
00:18:28,180 --> 00:18:30,480
یہ سب "جوہن" کا کام تھا۔

248
00:18:31,190 --> 00:18:34,480
آپ اصل قاتل "جوہان" کی تلاش میں تھے۔

249
00:18:35,110 --> 00:18:37,070
جوہان موجود نہیں ہے۔

250
00:18:37,480 --> 00:18:41,340
آپ جوہن ہیں، ڈاکٹر ٹینما۔

251
00:18:41,660 --> 00:18:43,340
اقرار کرنا۔

252
00:18:45,030 --> 00:18:47,580
بہت کچھ نہیں تھا جو میں ڈھونڈ سکتا تھا۔
اس پرانے گودام میں،

253
00:18:47,910 --> 00:18:50,160
لیکن مجھے ہنگامی علاج کے لیے مواد مل گیا۔

254
00:18:50,790 --> 00:18:52,210
بس میرے ہاتھ رہ گئے ہیں۔

255
00:18:52,330 --> 00:18:55,250
اگر میرے ہاتھ آزاد ہوتے تو میں تمہیں بچا سکتا۔

256
00:18:56,550 --> 00:18:59,420
جب آپ ڈاکٹر ٹینما ہیں، تو آپ ہیں۔
ایک غیر معمولی سرجن.

257
00:19:00,090 --> 00:19:02,800
تمہارا وہ چہرہ نہیں ہے۔
شرارت کا ایک ذرہ۔

258
00:19:03,600 --> 00:19:06,460
آپ کے پاس کتنے لوگ ہیں۔
ان ہاتھوں سے مارا گیا؟

259
00:19:07,720 --> 00:19:10,200
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

260
00:19:10,730 --> 00:19:13,070
آپ "جوہان" میں کب تبدیل ہوتے ہیں؟

261
00:19:13,440 --> 00:19:17,070
آپ اس قتل کی مشین میں کب تبدیل ہوتے ہیں؟

262
00:19:18,780 --> 00:19:20,650
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

263
00:19:21,240 --> 00:19:23,780
میں غلطیاں نہیں کرتا۔

264
00:19:24,530 --> 00:19:27,830
بلڈ پریشر میں کمی آپ کو بنا رہی ہے۔
ہوش میں اور باہر ڈگمگانا.

265
00:19:28,410 --> 00:19:30,290
آپ کے جرائم کے مناظر...

266
00:19:30,870 --> 00:19:32,660
آپ کو مزید بات نہیں کرنی چاہیے۔

267
00:19:33,250 --> 00:19:37,560
آپ کے جرائم کے مقامات پر، کوئی احساس نہیں ہے۔

268
00:19:37,790 --> 00:19:38,800
بات مت کرو۔

269
00:19:39,250 --> 00:19:45,590
جب آپ زندگی کو روکتے ہیں تو آپ اپنے جذبات کھو دیتے ہیں۔
ہر روز آپ کے ہاتھ میں لوگوں کی، ڈاکٹر ٹینما۔

270
00:19:47,100 --> 00:19:51,930
یہ وہاں ہے۔ وہ سکون ہے۔
ہمیشہ جرائم کے مقام پر۔

271
00:19:53,520 --> 00:19:55,310
مکمل سکون۔

272
00:19:55,770 --> 00:19:57,690
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

273
00:20:00,650 --> 00:20:02,530
جب بھی میں سرجری کرتا تھا،

274
00:20:03,110 --> 00:20:04,530
میں نے دعا کی کہ میں غلطی نہ کروں۔

275
00:20:04,990 --> 00:20:06,740
میں نے دعا کی کہ یہ ٹھیک ہو جائے۔

276
00:20:07,410 --> 00:20:09,450
مجھے خدشہ تھا کہ مسائل ہوں گے۔

277
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
سچ تو یہ ہے کہ میں تھا۔
میرے دماغ سے ڈر گیا.

278
00:20:12,660 --> 00:20:15,920
لوگوں کی زندگی میرے ہاتھ میں ہے۔

279
00:20:17,040 --> 00:20:18,130
میرے ہاتھ میں...

280
00:20:20,380 --> 00:20:22,670
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ میں پرسکون رہوں!

281
00:20:25,800 --> 00:20:27,930
مت چلو...

282
00:20:28,100 --> 00:20:29,260
میں تمہیں بچا لوں گا۔

283
00:20:30,220 --> 00:20:31,390
میں گولی ماروں گا...

284
00:20:32,270 --> 00:20:34,520
میں خون بہنا بند کر دوں گا۔ چابی کہاں ہے؟

285
00:20:34,690 --> 00:20:36,270
کیا یہ آپ کی پتلون کی جیب میں ہے؟

286
00:20:37,900 --> 00:20:39,520
میں گولی ماروں گا...

287
00:20:57,920 --> 00:20:59,540
میں بہت مطمئن ہوں!

288
00:20:59,750 --> 00:21:01,210
کیا آپ کی طبیعت ٹھیک ہے؟

289
00:21:01,750 --> 00:21:04,670
آپ کی رنگت اب بہتر لگ رہی ہے۔
جب آپ کام کر رہے ہیں.

290
00:21:04,920 --> 00:21:07,340
مجھے آپ کی فکر کرنے پر افسوس ہے۔

291
00:21:07,800 --> 00:21:10,850
ہنگامی علاج بہترین تھا۔

292
00:21:10,850 --> 00:21:12,180
ڈاکٹروں نے یہی کہا۔

293
00:21:12,260 --> 00:21:16,850
اگر یہ نہ کیا گیا ہوتا
تو ٹھیک ہے، آپ مر چکے ہوں گے۔

294
00:21:17,100 --> 00:21:21,330
Tenma... میری جان بچائی۔
یہی ہوا ہے نا؟

295
00:21:21,730 --> 00:21:27,110
ٹھیک ہے، ٹینما شاید دور ہو گیا ہے،
لیکن... گیبل نے جوپس کے قتل کا اعتراف کیا۔

296
00:21:27,360 --> 00:21:29,340
اچھا کام، Lunge.

297
00:21:29,570 --> 00:21:30,570
شکریہ

298
00:21:33,370 --> 00:21:35,080
آپ کا کیا خیال ہے؟

299
00:21:35,830 --> 00:21:38,460
ٹینما نے اپنی جان بچائی۔

300
00:21:38,830 --> 00:21:42,090
کے لیے مشکل ہو سکتا ہے۔
اسے اب ٹینما کو گرفتار کرنا ہے۔

301
00:21:42,380 --> 00:21:45,170
ہمیں ٹینما کیس سے لنج کو ہٹانا چاہئے۔

302
00:21:47,840 --> 00:21:51,470
ہمیں افسوس ہے کہ انسپکٹر لنج
آپ کو بہت تکلیف دی

303
00:21:51,640 --> 00:21:55,800
اسے بالکل بھی پریشانی نہیں تھی۔
وہ آس پاس رہنا بہت اچھا ہے۔

304
00:21:56,310 --> 00:22:00,310
اس نے کہا کہ وہ جلدی میں ہے اور چاہتا ہے۔
جتنی جلدی ممکن ہو بحالی کے ساتھ کرو.

305
00:22:00,310 --> 00:22:03,860
وہ پہلے ہی گیند کو نچوڑ رہا ہے۔
اور ہالوں میں گھومتے پھرتے...

306
00:22:04,650 --> 00:22:07,410
وہ مزہ کر رہا ہے!

307
00:22:07,610 --> 00:22:08,900
تفریح؟

308
00:22:09,260 --> 00:22:09,910
جی ہاں

309
00:22:09,910 --> 00:22:11,620
وہ اکثر یہ کہتا ہے۔

310
00:22:11,620 --> 00:22:13,910
وہ کہتا ہے کہ وہ کبھی نہیں ہے۔
پہلے بہت مزہ آیا.

311
00:22:14,580 --> 00:22:16,660
اب اس نے قاتل کا نام کیا بتایا...؟

312
00:22:17,080 --> 00:22:18,750
یہ ٹھیک ہے، Tenma.

313
00:22:19,620 --> 00:22:23,960
"ٹینما جیسے مجرم کا پیچھا کرنا
میرے پاس سب سے زیادہ مزہ ہے۔"

314
00:23:50,150 --> 00:23:54,550
ایوا کا اعتراف